Is it time for your business to overhaul its payroll system? Here are some challenges and eight questions to help you get started.